1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইন্দোনেশিয়ান সাবটাইটেল উপলব্ধ]

2
00:00:14,790 --> 00:00:18,370
♪ দুর্বল আমার সঙ্গী ♪

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,790
♪ আমাকে উঁচুতে উড়তে সাহায্য করুন ♪

4
00:00:21,950 --> 00:00:24,680
♪ যদি এটা এখানে থেমে যায় ♪

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,780
♪ যা হারিয়েছে তা চিরতরে হারিয়ে যাবে ♪

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,720
♪ যখন তুমি নিজেকে হারিয়ে ফেলো ♪

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,350
♪ আমাকে স্থির থাকতে হবে ♪

8
00:00:36,550 --> 00:00:39,210
♪ তোমার পাশে যেতে ♪

9
00:00:39,250 --> 00:00:43,280
♪ আপনার ভদ্রতা এবং আপনার শক্তিও ♪

10
00:00:43,400 --> 00:00:48,870
♪ আমি ইতিমধ্যে আমার হৃদয়ে এটা জানি ♪

11
00:00:49,090 --> 00:00:51,000
♪ ভোর আসছে ♪

12
00:00:51,040 --> 00:00:58,230
♪ আপনি না পৌঁছা পর্যন্ত এগিয়ে যান
সর্বোচ্চ স্থানে ♪

13
00:00:58,390 --> 00:01:00,990
♪ সবকিছু উপেক্ষা করুন এবং হাসুন ♪

14
00:01:01,100 --> 00:01:05,580
♪ আগে যে ব্যথা ছিল তা চলে গেছে
অতীত হয়ে যাও ♪

15
00:01:05,660 --> 00:01:08,320
♪ এই বিশ্বের সাথে যুদ্ধ ♪

16
00:01:08,440 --> 00:01:12,760
♪ এখনো টিকে থাকতে হবে
যদিও উভয় পা কাঁপছে ♪

17
00:01:12,880 --> 00:01:15,500
♪ যতক্ষণ না আরও এক ধাপ এগিয়ে যাচ্ছে ♪

18
00:01:15,620 --> 00:01:20,130
♪ আপনার জ্ঞানে আসুন, এখন নতুন জীবনকে স্বাগত জানাই ♪

19
00:01:30,170 --> 00:01:34,740
♪ আপনার জ্ঞানে আসুন, এখন নতুন জীবনকে স্বাগত জানাই ♪

20
00:01:31,220 --> 00:01:40,600
[এক টুকরো, পর্ব 1083]

21
00:01:41,640 --> 00:01:49,490
[বিশ্ব পরিবর্তন! নতুন সংগঠন, ক্রস গিল্ড]

22
00:01:50,130 --> 00:01:52,750
[ভোজ শেষ হওয়ার পর ফুলের রাজধানী]

23
00:01:56,950 --> 00:02:00,390
এটা অপ্রত্যাশিত যে এই ধরনের কিছু ঘটেছে যখন আমি কাছাকাছি ছিলাম না.

24
00:02:02,590 --> 00:02:03,570
রাইজো।

25
00:02:03,970 --> 00:02:05,740
শিনোবু, মরো না।

26
00:02:10,870 --> 00:02:11,910
সেখানে স্তব্ধ!

27
00:02:12,490 --> 00:02:13,470
চিন্তা করবেন না।

28
00:02:14,000 --> 00:02:18,460
ডাক্তার চপার তাদের ভালো যত্ন নিয়েছেন।

29
00:02:18,870 --> 00:02:22,370
পরবর্তী, তাদের শুধু নিজেদের ভালো যত্ন নিতে হবে।

30
00:02:23,920 --> 00:02:25,190
এমনটাই মনে হচ্ছে।

31
00:02:25,360 --> 00:02:26,360
আমি কৃতজ্ঞ।

32
00:02:29,200 --> 00:02:32,860
কিন্তু, রাইজো এবং শিনোবু কীভাবে এতটা রোগা হয়ে উঠল?

33
00:02:33,880 --> 00:02:35,329
কি ভয়ানক জাদু.

34
00:02:35,740 --> 00:02:39,460
এমনকি যদি আমরা একবার আঘাত পাই, আমরাও এভাবে দুর্দশাগ্রস্ত হব।

35
00:02:40,110 --> 00:02:43,380
যাইহোক, তিনি নিজেকে একজন নৌ জেনারেল বলে।

36
00:02:47,370 --> 00:02:52,380
জল প্রকৃতি এবং মানুষের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

37
00:02:53,600 --> 00:02:54,630
যেতে দাও!

38
00:03:05,930 --> 00:03:09,530
সাধারণ মানুষ প্রকৃতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে পারে না।

39
00:03:10,050 --> 00:03:11,170
তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না?

40
00:03:11,590 --> 00:03:14,920
কাইডো বেঁচে থাকলে আমি এখানে আসতাম না।

41
00:03:16,230 --> 00:03:17,770
কত দুঃখজনক।

42
00:03:17,960 --> 00:03:23,060
কাইডোর নিয়ন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ, এই দেশের শত্রুরা কাছে যেতে পারে না।

43
00:03:25,400 --> 00:03:29,030
আমি খুব বিরক্ত বোধ করেছি, কিন্তু সেই ব্যক্তি যা বলেছিল তাও বোধগম্য হয়েছিল।

44
00:03:29,650 --> 00:03:34,710
কাইডোর শক্তি শত্রুদের পক্ষে এই দেশের কাছে যাওয়া অসম্ভব করে তোলে।

45
00:03:35,170 --> 00:03:36,350
আমি সত্যিই এটা অনুতপ্ত.

46
00:03:37,270 --> 00:03:37,920
মাফ করবেন।

47
00:03:38,460 --> 00:03:41,850
আমি, যে কুড়িতে ছিলাম, জানতাম না এরকম কিছু ঘটেছে।

48
00:03:42,590 --> 00:03:43,860
আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে পারেন.

49
00:03:44,260 --> 00:03:48,720
জনাব মোমোনোসুকে তার দক্ষতা দেখানোর জন্য ধন্যবাদ, আমরা ক্ষতি কমিয়েছি।

50
00:03:49,210 --> 00:03:50,260
চিন্তা করবেন না।

51
00:03:52,670 --> 00:03:56,160
বাই দ্যা ওয়ে, মিস সুরু কেমন আছেন?

52
00:03:57,660 --> 00:03:59,010
ওকোবোর গ্রাম পুড়িয়ে দিয়েছে।

53
00:03:59,310 --> 00:04:03,150
সুরুও খুব খারাপভাবে পুড়ে গিয়েছিল, কিন্তু সে বাঁচতে পেরেছিল।

54
00:04:04,680 --> 00:04:06,380
আরে, সুরু।

55
00:04:07,660 --> 00:04:09,720
আমি শুনেছি মিস্টার কিন ফিরে এসেছেন।

56
00:04:10,060 --> 00:04:13,470
এটা ঠিক, তিনি ফ্লাওয়ার ক্যাপিটালে ফিরে এসেছেন।

57
00:04:13,800 --> 00:04:17,250
আপনিও ফ্লাওয়ার ক্যাপিটাল থেকে এসেছেন? তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও।

58
00:04:17,649 --> 00:04:21,670
হ্যাঁ, আমিও সেই ব্যক্তির পাশে থাকতে চাই।

59
00:04:24,960 --> 00:04:29,870
গোশ, 20 বছর কেটে গেছে, সুরু এখনও সুন্দর দেখাচ্ছে।

60
00:04:29,940 --> 00:04:34,120
এটা থামান! কেউ আপনাকে তৈরি করতে দেখতে চায় না।

61
00:04:38,130 --> 00:04:40,030
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, মিস্টার কাইনমন।

62
00:04:46,070 --> 00:04:47,540
কি ভুল, রাইজো?

63
00:04:48,020 --> 00:04:49,470
আপনি চান কিছু আছে?

64
00:04:50,240 --> 00:04:51,420
আমিও...

65
00:04:52,120 --> 00:04:52,750
কি ভুল?

66
00:04:53,340 --> 00:04:57,710
আমি ভালোভাবে স্বাগত জানাতে চাই।

67
00:04:59,060 --> 00:05:02,150
তোমাকে শীঘ্রই সুস্থ হতে হবে, রাইজো।

68
00:05:02,580 --> 00:05:07,380
আমি চাই মিস শিনোবু আমার দিকে তাকান।

69
00:05:11,880 --> 00:05:14,420
ওয়ানো দেশ থেকে ওডেন আশ্চর্যজনক!

70
00:05:19,630 --> 00:05:21,270
খারাপ!

71
00:05:25,740 --> 00:05:26,820
সাক্ষাত!

72
00:05:31,700 --> 00:05:33,110
আপনি কি ওডেন খেতে চান?

73
00:05:33,300 --> 00:05:38,080
ডিউক ইনুরাশি এবং বস নেকোমামুশি আপনাকে খুঁজছেন!

74
00:05:42,480 --> 00:05:43,920
আপনি এসেছেন, গাজর.

75
00:05:44,100 --> 00:05:49,600
লর্ড ডিউক, বস নেকোমামুশি, ভুল কি? তুমি আমাকে ডেকেছিলে?

76
00:05:49,980 --> 00:05:51,360
আমরা অনেক দিন ধরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

77
00:05:52,190 --> 00:05:55,140
[ইনুরাশি মাস্কেটিয়ার স্কোয়াড]

78
00:06:00,050 --> 00:06:02,610
[ওয়ান্ডা]

79
00:06:09,020 --> 00:06:12,910
এখন থেকে, আপনি মোকোমো রাজ্যের রাজা হবেন।

80
00:06:14,930 --> 00:06:16,220
রাজা?

81
00:06:17,730 --> 00:06:18,480
ঠিক আছে।

82
00:06:29,610 --> 00:06:31,100
মহারাজ রাজা?

83
00:06:31,390 --> 00:06:34,490
চাই না! আমি এটা কিভাবে করতে পারি?

84
00:06:38,010 --> 00:06:41,620
দয়া করে। আমি কিছু করব। আমাকে যেতে দাও.

85
00:06:46,120 --> 00:06:48,480
আসলে এটা এরকম, নেকো এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি

86
00:06:48,800 --> 00:06:52,500
কোজুকি পরিবারের একজন সামুরাই হিসাবে ওয়ানো দেশে বসবাস করতে

87
00:06:52,780 --> 00:06:55,790
এবং মিঃ মোমোনোসুকে রক্ষা করুন।

88
00:07:00,900 --> 00:07:05,830
আপনি একজন বিরল প্রতিভা যিনি Luffy এর সাথে যাত্রা করেছেন।

89
00:07:06,490 --> 00:07:10,660
নতুন যুগে আপনার মতো মানুষ দরকার।

90
00:07:10,690 --> 00:07:11,730
অপেক্ষা করুন।

91
00:07:12,150 --> 00:07:15,260
আমার চেয়ে অনেক শক্তিশালী মানুষ আছে, তাই না?

92
00:07:15,460 --> 00:07:16,690
অবশ্যই।

93
00:07:18,250 --> 00:07:20,930
দেশ রক্ষার দায়িত্ব আমাদের উপর ছেড়ে দিন।

94
00:07:23,300 --> 00:07:26,810
আমি ডিউক এবং অন্যদের সিদ্ধান্তকে সমর্থন করি।

95
00:07:40,610 --> 00:07:43,890
গাজর, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

96
00:07:44,570 --> 00:07:46,200
আপনি পেড্রোর সংকল্প উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন।

97
00:07:51,070 --> 00:07:51,840
পেড্রো?

98
00:07:53,960 --> 00:07:55,500
আপনি যে কোনো উপায়ে এটা করতে পারেন.

99
00:07:56,370 --> 00:07:59,159
এখন থেকে প্রচণ্ড যোদ্ধা হওয়ার প্রস্তুতি নিন।

100
00:08:02,160 --> 00:08:04,740
প্রত্যেকের উপস্থিতির সুযোগ রয়েছে।

101
00:08:06,720 --> 00:08:09,580
তাই আপনি, গাজর.

102
00:08:12,870 --> 00:08:18,530
এটা কি আমার পারফর্ম করার সুযোগ, পেড্রো?

103
00:08:19,290 --> 00:08:24,360
বাকিটা তোমার উপর ছেড়ে দেব। আমি আপনার মত তরুণদের Zou মুরগি ছেড়ে!

104
00:08:32,929 --> 00:08:33,690
তুমি সত্যিই...

105
00:08:34,500 --> 00:08:36,010
দাদা?!

106
00:08:36,929 --> 00:08:37,750
হ্যাঁ।

107
00:08:39,330 --> 00:08:41,340
আমি ওডেনের বাবা!

108
00:08:44,970 --> 00:08:47,460
দেখা যাচ্ছে আপনি সত্যিই বেঁচে আছেন!

109
00:08:48,340 --> 00:08:52,400
দুঃখিত, আমি সত্যিই আপনার মুখোমুখি হতে বিব্রত বোধ করছি.

110
00:08:52,800 --> 00:08:54,660
আমি ওডেনকে বাঁচাতে ব্যর্থ,

111
00:08:55,740 --> 00:08:59,880
তিনি ওয়ানো দেশকে বাঁচাতে পারেননি।

112
00:09:00,630 --> 00:09:01,460
আমাকে মাফ করে দাও।

113
00:09:01,950 --> 00:09:02,910
মাফ করবেন।

114
00:09:03,680 --> 00:09:04,970
আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি.

115
00:09:05,550 --> 00:09:06,410
আমিও।

116
00:09:07,300 --> 00:09:08,420
ধন্যবাদ

117
00:09:09,850 --> 00:09:14,220
আপনি সত্যিই ওডেন, Momonosuke মত দেখতে.

118
00:09:14,740 --> 00:09:15,540
দাদা।

119
00:09:16,520 --> 00:09:18,890
আমরা দুজনের জন্য যারা বাবা-মাকে হারিয়েছি,

120
00:09:19,580 --> 00:09:22,570
এখনও এই পৃথিবীতে আত্মীয় থাকা আমাদের জন্য একটি বড় সান্ত্বনা।

121
00:09:22,820 --> 00:09:24,590
আমিও।

122
00:09:25,020 --> 00:09:28,450
সুতরাং, দয়া করে নিজেকে আর মারবেন না।

123
00:09:37,450 --> 00:09:39,160
কি আশ্চর্য।

124
00:09:39,980 --> 00:09:41,470
দেখা যাচ্ছে তিনি মিস্টার সুকিয়াকি?

125
00:09:42,210 --> 00:09:44,420
আমি কিছুতেই বুঝতে পারিনি!

126
00:09:45,130 --> 00:09:47,420
আমার হৃদয় প্রায় লাফিয়ে উঠল।

127
00:09:48,410 --> 00:09:50,720
সে ভালো আছে এটা ভালো।

128
00:09:55,180 --> 00:09:58,610
আপনি যে লক্ষ্য করেছেন, তাই না?

129
00:09:58,810 --> 00:10:02,060
উৎসবের দিন নয়, টেঙ্গুর মুখোশ পরে।

130
00:10:02,680 --> 00:10:05,000
এটি একটি সাধারণ তলোয়ারকার মত মনে হয় না.

131
00:10:05,610 --> 00:10:07,390
এটা ভেঙ্গে দেওয়া আমাদের জন্য অভদ্র হবে।

132
00:10:07,900 --> 00:10:11,160
সেজন্য আপনি না জানার ভান করলেন, ঠিক, মিস্টার কেনমন?

133
00:10:13,570 --> 00:10:14,830
একদম ঠিক।

134
00:10:16,160 --> 00:10:18,950
দুঃখিত, আমি আপনাকে বিরক্ত করেছি.

135
00:10:20,780 --> 00:10:22,780
এই দেশের ইতিহাস সম্পর্কে,

136
00:10:23,220 --> 00:10:25,970
আসলেই কিছু একটা আছে যা আমি আপনাকে জানাতে চাই।

137
00:10:26,240 --> 00:10:28,170
কিন্তু, আমি শুধু একজন বৃদ্ধ মানুষ।

138
00:10:28,770 --> 00:10:32,730
সুতরাং, এটি প্রকাশ করার দরকার নেই, আমাকে কেবল নিজেকে আলাদা করতে দিন।

139
00:10:33,930 --> 00:10:37,170
পরবর্তী আপনার উপর নির্ভর করে তৈরি একটি যুগ।

140
00:10:37,800 --> 00:10:41,170
আপনি বেঁচে থাকা আমাদের শক্তি।

141
00:10:42,650 --> 00:10:45,910
আমাদের তৈরি একটি যুগ।

142
00:10:49,840 --> 00:10:50,350
বুঝুন।

143
00:10:51,030 --> 00:10:51,540
বুঝুন।

144
00:11:00,830 --> 00:11:02,860
প্লুটন কি এই দেশে আছে?

145
00:11:03,130 --> 00:11:06,100
হ্যাঁ, আমি দেখিনি,

146
00:11:06,640 --> 00:11:07,570
কিন্তু আমি আরো ভুল হতে পারে না.

147
00:11:08,170 --> 00:11:10,410
এটি অপ্রত্যাশিত ছিল যে এই জিনিসটি আসলে বিদ্যমান ছিল।

148
00:11:13,560 --> 00:11:15,980
ফ্র্যাঙ্কি পোড়া যে একটি নকশা অঙ্কন ছিল?

149
00:11:16,350 --> 00:11:18,040
জুডিশিয়াল দ্বীপে এক?

150
00:11:18,450 --> 00:11:23,290
সঠিক। দেবতা প্লুটনের নাম বহনকারী একটি প্রাচীন অস্ত্র।

151
00:11:23,800 --> 00:11:24,650
প্লুটন?

152
00:11:25,330 --> 00:11:27,450
কি বিপজ্জনক জিনিস.

153
00:11:27,840 --> 00:11:30,790
এই দেশ আসলে কি পরিকল্পনা করছে?

154
00:11:34,860 --> 00:11:36,890
আপনি এটা চান, Luffy?

155
00:11:37,410 --> 00:11:38,550
আমার দরকার নেই।

156
00:11:39,010 --> 00:11:39,820
আমিও তাই মনে করি।

157
00:11:40,820 --> 00:11:44,190
কিন্তু, ওডেন এই প্রাচীন অস্ত্রটি ছেড়ে দিতে চায়।

158
00:11:45,130 --> 00:11:45,960
কারণটাও জানি না।

159
00:11:47,990 --> 00:11:49,740
এটা কি? শত্রুর আক্রমণ?

160
00:11:50,690 --> 00:11:51,460
এটা কি?

161
00:11:52,240 --> 00:11:53,770
এটা নিয়ে কথা বলবেন না

162
00:11:54,160 --> 00:11:55,840
প্রাপ্তবয়স্ক নারী কি অস্ত্র?

163
00:11:56,460 --> 00:11:58,410
তুমি কে?

164
00:11:58,610 --> 00:12:01,420
তুমি জিজ্ঞেস কর আমি কে? তুমি কি জানো না?

165
00:12:02,050 --> 00:12:05,120
আমি শুধু একটি সামান্য দুর্ঘটনা ছিল এবং চর্মসার পেয়েছিলাম.

166
00:12:05,950 --> 00:12:08,170
এটা আমি, শিনোবু।

167
00:12:11,080 --> 00:12:13,190
এটা ভাল যে আপনি রোগা!

168
00:12:13,350 --> 00:12:16,460
অসাধারণ ! আমার হাড় প্রায় ভেঙে গেছে।

169
00:12:16,800 --> 00:12:19,610
কিন্তু, আমার হাড় ছাড়া আর কিছুই নেই।

170
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
সিরিয়াসলি?

171
00:12:24,030 --> 00:12:25,200
বড় ভাই।

172
00:12:25,710 --> 00:12:26,360
এটা কি?

173
00:12:26,880 --> 00:12:30,180
আমি শিনোবুর সাথে পড়াশোনা করছি।

174
00:12:30,570 --> 00:12:34,760
একবার আমি শক্তিশালী হয়ে উঠলে, পরের বার দেখা হলে আমাকে আপনার সাথে যোগ দেওয়ার অনুমতি দিন।

175
00:12:35,740 --> 00:12:39,000
ঠিক আছে, আপনি জুটসু শেখার পরে

176
00:12:42,760 --> 00:12:43,800
আমি কৃতজ্ঞ।

177
00:12:44,500 --> 00:12:49,120
আমি একটি কমনীয় Shinobu হতে চেষ্টা করব! নিন, নিন!

178
00:12:49,450 --> 00:12:52,370
গোশ, ওটামা এত মিষ্টি!

179
00:12:53,380 --> 00:12:55,720
বেস ! ওটামা দুর্দান্ত!

180
00:12:59,060 --> 00:13:02,620
কি? প্লুটন কি এই দেশে আছে?

181
00:13:03,370 --> 00:13:04,810
পসাইডনের পর প্লুটনও...

182
00:13:05,470 --> 00:13:10,080
আমাকে অবিলম্বে সেই ব্যক্তিকে বলতে হবে।

183
00:13:25,120 --> 00:13:28,120
[কয়েকদিন পর]

184
00:13:41,570 --> 00:13:44,930
কি? প্লুটন কি এই দেশে আছে?

185
00:13:47,850 --> 00:13:50,910
প্রতিটি গ্রামের জন্য পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা জমা দেওয়া হয়েছে।

186
00:13:51,690 --> 00:13:52,360
এটা কি সত্যি?

187
00:13:54,980 --> 00:13:57,360
এটাই বাজেটের হিসাব।

188
00:13:57,760 --> 00:13:59,190
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

189
00:14:00,210 --> 00:14:00,890
সাধারণ।

190
00:14:01,590 --> 00:14:04,050
আমি এটি কিভাবে ব্যবহার করতে হবে তার একটি প্রস্তাব একসাথে রেখেছি

191
00:14:04,460 --> 00:14:05,920
সাবেক অস্ত্র কারখানা অবস্থান।

192
00:14:06,420 --> 00:14:07,790
বুঝলাম। চল দেখি।

193
00:14:14,050 --> 00:14:18,080
সাধারণ, পরবর্তী জলাধার সম্পর্কিত ইনপুট আছে।

194
00:14:18,450 --> 00:14:22,540
আমি আপনার সাথে বিভিন্ন গ্রামের কর্মকর্তাদের সাথে বৈঠকের বিষয়ে আলোচনা করতে চাই।

195
00:14:22,800 --> 00:14:23,430
ভাল.

196
00:14:25,200 --> 00:14:26,230
জেনারেল সাহেব।

197
00:14:28,780 --> 00:14:29,470
হ্যাঁ।

198
00:14:39,120 --> 00:14:39,870
মা!

199
00:14:53,530 --> 00:14:58,490
আরে জোরো! আপনি আমাকে শেখাতে পারেন

200
00:14:58,980 --> 00:15:00,560
তরবারি?

201
00:15:02,800 --> 00:15:03,500
লুফি !

202
00:15:03,960 --> 00:15:04,500
জোরো !

203
00:15:10,850 --> 00:15:12,760
ওনামি ! Usopp !

204
00:15:13,500 --> 00:15:16,450
সানজি ! চপারেমন !

205
00:15:17,330 --> 00:15:18,880
রবিন ! ফ্রাঙ্কি !

206
00:15:19,700 --> 00:15:21,490
মাথার খুলি ! জিনবে !

207
00:15:22,320 --> 00:15:23,180
ইয়ামাতো !

208
00:15:24,890 --> 00:15:25,910
সব কোথায় যায়?

209
00:15:27,780 --> 00:15:28,680
সবকিছু!

210
00:15:32,300 --> 00:15:34,770
Hiyori, আপনি Luffy এবং অন্যদের দেখেছেন?

211
00:15:35,690 --> 00:15:38,630
সবাইকে বিদায় জানিয়ে তারা চলে গেছে।

212
00:15:40,250 --> 00:15:41,320
খুব শান্ত লাগছে।

213
00:15:45,020 --> 00:15:48,700
বিদায় বলবেন? তারা আমাকেও বলেনি।

214
00:15:51,320 --> 00:15:53,040
মোমনোসুকে সাহেব!

215
00:15:53,390 --> 00:15:56,390
আত্মীয়... কাইনেমন, লুফি এবং অন্যরা...

216
00:15:56,680 --> 00:15:58,370
আমি খুব জানতে পেরেছি.

217
00:15:58,710 --> 00:16:00,810
কি? কিনেমনও?

218
00:16:01,220 --> 00:16:05,140
আমি জিজ্ঞাসা করেছি, তারা ডেনজিরো এবং অন্যদের বিদায় জানিয়েছে।

219
00:16:05,600 --> 00:16:08,310
কেন আপনি শুধু আমাদের বিদায় বলবেন না?

220
00:16:08,710 --> 00:16:10,160
আমিও জিজ্ঞাসা করতে চাই।

221
00:16:10,510 --> 00:16:12,130
আমি তোমাকে ভুল বুঝেছি, Luffy.

222
00:16:12,590 --> 00:16:14,540
আমরা বন্ধু না?

223
00:16:33,500 --> 00:16:37,160
[টোকেজ পোর্ট, উদন]

224
00:16:44,170 --> 00:16:46,570
খড়ের হাট, তোমরা অন্য একদিন চলে যাও।

225
00:16:48,030 --> 00:16:48,900
কেন?

226
00:16:49,340 --> 00:16:53,410
একসাথে পালতোলা বেশ স্থূল, তাই না?

227
00:16:54,110 --> 00:16:57,100
যেহেতু আমাদের জোট ভেঙ্গে গেছে, আমরা শত্রু।

228
00:16:57,560 --> 00:17:00,570
আমরা আজকে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

229
00:17:01,170 --> 00:17:02,010
আমরাও.

230
00:17:02,590 --> 00:17:05,800
ট্রাফালগার, তুমি অন্য একদিন চলে যাও।

231
00:17:06,119 --> 00:17:09,069
আমি তোমার কথা তোমাকে ফিরিয়ে দিচ্ছি।

232
00:17:09,339 --> 00:17:10,460
আমি আমার মন পরিবর্তন করব না.

233
00:17:11,560 --> 00:17:12,730
সম্পূর্ণ অকল্পনীয়।

234
00:17:13,339 --> 00:17:15,359
আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে পারি? আমরা কেবল একসাথে যেতে পারি।

235
00:17:16,150 --> 00:17:17,650
যদি তাই হয়, আসুন শুধু আলাদা রুট করা যাক।

236
00:17:18,400 --> 00:17:23,849
নোটের সুই তিনটি দিকে নির্দেশ করে, যথা উত্তর-পূর্ব, পূর্ব এবং দক্ষিণ-পূর্ব।

237
00:17:24,420 --> 00:17:25,339
আপনার পছন্দ নিন.

238
00:17:25,819 --> 00:17:26,650
- উত্তর-পূর্ব।
- ঠিক মাঝখানে।

239
00:17:28,890 --> 00:17:30,270
সেক্ষেত্রে আমার দিকনির্দেশনা ঠিক হয়ে গেছে।

240
00:17:31,780 --> 00:17:37,730
উত্তর-পূর্ব দিকটি কেবল সবচেয়ে দূরে যেতে পারে। আপনার মস্তিষ্ক একটু ব্যবহার করুন, বোকা।

241
00:17:40,070 --> 00:17:43,470
এখনো ভাবছেন মাঝখানে থাকতে চান? তুমি কি সত্যিই বাচ্চা?

242
00:17:43,570 --> 00:17:44,320
কি বললেন?

243
00:17:45,100 --> 00:17:46,450
আমি আমার দিকনির্দেশনা ঠিক করেছি।

244
00:17:46,980 --> 00:17:49,340
পরবর্তী, আপনি আপনার পছন্দ মত সিদ্ধান্ত নিতে পারেন.

245
00:17:49,970 --> 00:17:51,980
খড়ের হাট, আসুন প্রচুর আঁকি।

246
00:17:52,230 --> 00:17:54,530
তাদের একজন বলে "পূর্ব"।

247
00:17:55,170 --> 00:17:55,870
এই...

248
00:18:00,240 --> 00:18:01,350
পূর্ব

249
00:18:02,920 --> 00:18:04,470
আমরা লটারিতে হেরেছি।

250
00:18:04,950 --> 00:18:06,320
সবাই দুঃখিত।

251
00:18:08,670 --> 00:18:10,330
সর্বোপরি, সব পক্ষই বিপজ্জনক।

252
00:18:10,630 --> 00:18:13,710
এটা কোন ব্যাপার না. দ্রুত আইটেম সরান, Luffy!

253
00:18:14,620 --> 00:18:15,530
অভাগা!

254
00:18:16,240 --> 00:18:19,890
আমি চার সম্রাট হয়েও লটারিতে হেরেছি!

255
00:18:21,300 --> 00:18:22,580
আপনি এখনও এটা বলতে সাহস?

256
00:18:22,920 --> 00:18:26,430
কিন্তু, চার সম্রাটের কথা শুনে আমাকে সবচেয়ে বেশি রাগান্বিত করেছিল

257
00:18:26,780 --> 00:18:27,850
এই ব্যক্তি

258
00:18:30,790 --> 00:18:32,690
গ্রেট ক্লাউন, বগি।

259
00:18:34,170 --> 00:18:35,490
এটা কি?

260
00:18:38,170 --> 00:18:42,210
[ক্রস গিল্ড]

261
00:18:46,050 --> 00:18:47,330
[বগি]

262
00:18:49,730 --> 00:18:51,640
এটা কি কুমির আর হকি নয়?

263
00:18:52,920 --> 00:18:54,930
কেন তারা বগির পুরুষদের মত দেখতে?

264
00:18:55,270 --> 00:18:58,790
অসম্ভব। এটা অসম্ভব, অন্তত হকি অসম্ভব।

265
00:19:01,410 --> 00:19:03,720
আপনি যদি তাদের উভয়কে শাসন করতে পারেন,

266
00:19:04,100 --> 00:19:07,470
তাকে সম্রাট বলা বিচিত্র হবে না।

267
00:19:07,820 --> 00:19:09,300
লোকটা একটা বোকা।

268
00:19:09,630 --> 00:19:10,980
কি হয়েছে?

269
00:19:11,340 --> 00:19:14,740
দেখে মনে হচ্ছে ক্রস গিল্ড নামে এই সংস্থাটি

270
00:19:14,870 --> 00:19:18,470
[পুরস্কার]

271
00:19:15,090 --> 00:19:17,980
নৌবাহিনীকে উপহার দিতে শুরু করে।

272
00:19:18,680 --> 00:19:20,590
নৌবাহিনী যেটি মূলত শিকারের অবস্থানে ছিল,

273
00:19:21,030 --> 00:19:24,420
এখন সমাজের হাতে খুন হওয়ার আশঙ্কায় পড়ে যায়।

274
00:19:25,090 --> 00:19:28,050
যখন আমরা এই লকডাউন দেশে আছি,

275
00:19:28,770 --> 00:19:31,530
বিশ্ব বিশৃঙ্খলার মধ্যে রয়েছে।

276
00:19:34,460 --> 00:19:36,530
আপনি আর ভ্রমণের দিক মনে করেন না, তাই না?

277
00:19:37,290 --> 00:19:41,080
ওয়ানো দেশ থেকে বের হয়ে গেলে আমরা একে অপরকে হত্যা করব।

278
00:19:47,990 --> 00:19:50,540
এটা কি, ট্রাফালগার?

279
00:19:51,210 --> 00:19:52,920
এটি পোনেগ্লিফ শিলালিপির একটি অনুলিপি।

280
00:19:53,660 --> 00:19:55,290
আপনিও এটা প্রাপ্য।

281
00:19:56,540 --> 00:19:58,160
আমি পালাতে আগ্রহী নই।

282
00:19:59,030 --> 00:20:01,130
দেখা যাচ্ছে কাইডোও আছে।

283
00:20:02,050 --> 00:20:05,260
বড় মায়ের কমান্ডার কি চুরি করেছে?

284
00:20:07,370 --> 00:20:11,080
এটা নিয়েও আমাদের ভাবতে হবে, কিড।

285
00:20:11,570 --> 00:20:14,600
আপনি যদি বিগ সিক্রেটের জন্য যুদ্ধে যোগ দিতে চান ...

286
00:20:14,790 --> 00:20:17,820
আমরা কি পোড়া মানুষটিকে খুঁজে বের করব?

287
00:20:18,580 --> 00:20:20,070
খুব কম ক্লু আছে.

288
00:20:21,590 --> 00:20:24,020
পোড়া মানুষ কি?

289
00:20:29,310 --> 00:20:30,660
তুমি কি জানো না?

290
00:20:31,820 --> 00:20:33,610
তাতে আমাদের আরও উপকার হবে।

291
00:20:35,410 --> 00:20:36,720
কি? তাড়াতাড়ি বল!

292
00:20:44,960 --> 00:20:47,540
আরে, ইয়ামাতো!

293
00:20:48,360 --> 00:20:51,590
কোথায় যাচ্ছেন? আরে!

294
00:20:52,390 --> 00:20:56,350
ইয়ামাতো, তুমিও কি চলে গেছো?

295
00:20:56,930 --> 00:20:58,250
ইয়ামাতো !

296
00:20:59,730 --> 00:21:01,020
মোমনোসুকে !

297
00:21:01,440 --> 00:21:02,810
আমি এখানে

298
00:21:03,320 --> 00:21:04,310
কোথায়?

299
00:21:06,270 --> 00:21:07,760
যথারীতি ছাদে।

300
00:21:09,300 --> 00:21:11,660
ঠিক আছে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

301
00:21:21,760 --> 00:21:24,500
আসুন Luffy এবং অন্যদের খুঁজে বের করা যাক!

302
00:21:27,640 --> 00:21:31,750
আমি কোজুকি ওডেনের মতো বাঁচতে চাই!

303
00:21:39,670 --> 00:21:45,630
[চলবে]

304
00:22:05,330 --> 00:22:07,860
♪ সময় এসেছে ♪

305
00:22:09,310 --> 00:22:12,300
♪ কে এখনো হাসছে? ♪

306
00:22:13,300 --> 00:22:19,380
♪ আপনার চালগুলি বের করুন
এবং আর লুকাবেন না! ♪

307
00:22:20,990 --> 00:22:24,910
♪ তুমি যাও! আমার চোখের সামনে ♪

308
00:22:24,910 --> 00:22:28,630
♪ হৃদস্পন্দন শব্দ হতে দিন,
যে দ্বীপটি আমরা খুঁজছি ♪

309
00:22:28,630 --> 00:22:33,010
♪ নীরবে কি পরিবর্তন হয়েছে?
আমার চোখের সামনে ♪

310
00:22:33,080 --> 00:22:37,090
♪ এখনো সময় আছে নিজেকে শক্তিশালী করার,
এক, দুই, তিন ♪

311
00:22:37,150 --> 00:22:38,080
♪ স্বপ্নের পতাকা তুলুন ♪

312
00:22:38,140 --> 00:22:45,160
♪ এই একাকীত্ব স্থায়ী হবে না ♪

313
00:22:45,220 --> 00:22:49,150
♪ আমরা এখনও শিশু
তাই বিনামূল্যে ♪

314
00:22:49,200 --> 00:22:53,630
♪ বোকা স্বপ্নের পিছনে ছুটছি,
পথে বাধা অতিক্রম করুন ♪

315
00:22:53,700 --> 00:22:57,320
♪ সামনের পথ আলোকিত করুন
অজানা ♪

316
00:22:57,750 --> 00:23:01,410
♪ নিজেকে উন্নয়নে নিমজ্জিত করুন ♪

317
00:23:01,780 --> 00:23:05,400
♪ একসাথে বিশ্বের শেষ পর্যন্ত অন্বেষণ করুন ♪

318
00:23:05,830 --> 00:23:09,330
♪ আমরা একতাবদ্ধ হলে অনেক দূর উড়তে পারব ♪

319
00:23:18,750 --> 00:23:22,230
[যাওয়ার আগে খড়ের হাট গ্যাংয়ের গোপনীয়তা।]

320
00:23:23,030 --> 00:23:26,690
[একটি ছোট অনুগ্রহ থেকে শুরু হওয়া কাইডোর আক্রমণ অবশেষে শেষ হয়েছে]

321
00:23:27,240 --> 00:23:31,410
[লুফি এবং ওটামা একসাথে একটি উষ্ণ এবং অবিস্মরণীয় মোচি লাল শিমের স্যুপ উপভোগ করছেন]

322
00:23:32,270 --> 00:23:35,040
[তাদের শেষ কথোপকথন ছিল...]

323
00:23:32,300 --> 00:23:34,720
[মোচি লাল শিমের স্যুপ]

324
00:23:36,670 --> 00:23:37,830
[পরের পর্ব, ওয়ান পিস]

325
00:23:38,220 --> 00:23:41,320
[যাবার সময়! ওয়ানো কান্ট্রি অ্যান্ড দ্য স্ট্র হ্যাট গ্যাং]

326
00:23:41,690 --> 00:23:43,770
[আমি জলদস্যু রাজা হব]

327
00:23:41,770 --> 00:23:45,750
[যাওয়ার সময়! ওয়ানো কান্ট্রি অ্যান্ড দ্য স্ট্র হ্যাট গ্যাং]